Parece que a polimerização parcial, que ocorreu por acidente, contaminou o seu produto ao ponto de impedir a cristalização. A sugestão que posso ter, por puro raciocínio, é dissolver o produto num solvente que seja um meio de solvatação absolutamente indesejável para o polímero suspeito (não faço ideia de quais os policiclos que se podem formar numa matriz complexa, mas os polímeros são frequentemente insolúveis em certos meios) Eu começaria pelo solvente seletivo mais rigoroso para o produto em si e, se ficar alguma coisa para trás, não tem interesse. Estou certo de que as pessoas com experiência aplicada a este composto em particular devem conhecer uma variedade de truques de purificação, mas se a quantidade for tal, eu faria um DCVC, mesmo que optimizasse o esquema de eluição por teoria, utilizando o que outros observaram antes de efetuar a separação.
P.S. Há um vídeo no youtube sobre dcvc, que é um método adequado de pré-cromatografia se quiser material puro (basta procurar)